helga_karlson: (Альф)
[personal profile] helga_karlson
Вот скажите мне, друзья, только мне текст этой сказки кажется немного эээ странным. Не поленилась, переписала целиком:

Три медведя.
Одна девочка ушла из дома в лес и заблудилась. Вдруг видит - стоит домик, дверь отворена... Она и вошла.
В домике этом жили три медведя: медведь-отец - Михайло Иваныч, медведица - Настасья Петровна и маленький медвежонок - Мишутка. Только их не было дома: они ушли гулять по лесу.

Вошла девочка в первую комнату - столовую - и увидела на столе три чашки с похлебкой. Первая, очень большая, была Михайлы Иванычева. Вторая, поменьше - Настасьи Петровнина. А третья, синенькая чашечка, - Мишуткина. Подле каждой чашки лежала ложка: большая, средняя и маленькая.

Девочка взяла самую большую ложку и похлебала из самой большой чашки; взяла среднюю ложку и похлебала из средней чашки; а потом взяла маленькую ложечку и похлебала из синенькой чашечки, и Мишуткина похлебка показалась ей лучше всех.

У стола стояли три стула: блольшй - Михайлы Иванычев, поменьше - Настасьи Петровнин, и маленький - Мишуткин.
Полезла девочка на большой стул и упала; села на средний - на нем было неловко; села на маленький стульчик и засмеялась - так было хорошо. Оня взяла синенькую чашечку на колени и стала есть. Поела всю похлебку и начала качаться на стуле. Стульчик проломился, и она упала на пол.

Девочка встала, подняла стульчик и пошла в другую комнату. Там стояли три кровати: большая - Михайлы Иванычева, средняя - Настасьи Петровнина и маленькая - Мишуткина. Девочка легла в большую кровать - там ей было слишком просторно; легла в среднюю - слишком высоко; легла в маленькую, Мишуткину, кроватка пришлась ей как раз впору, и она заснула.

А медведи пришли домой голодные и захотели обедать.
Михайло Иваныч и Настасья Петровна взяли свои чашки и зарычали: "Кто хлебал из наших чашек?!". А Мишутка увидал свою пустую чашечку и запищал: "Кто хлебал из моей чашки и все выхлебал?!"
Михайло Иваныч и Настасья Петровна взглянули на свои стулья и закричали: "Кто сидел на наших стульях?!". А Мишутка взглянул на свой сломанный стульчик и пропищал: "Кто сидел на моем стуле и сломал его?!".

Медведи пришли в другую горницу.
- Кто ложился в мою постель и смял ее?! - заревел Михайло Иваныч страшным голосом.
Зарычала и Настасья Петровна, но не так громко. А Мишутка подставил скамеечку, полез в свою кроватку и увидал девочку. Да как завизжит:
 - Вот она! Держи, держи! Вот она! Держи!
А девочка как увидела медведей - выскочила в окно и убежала. И медведи не догнали ее.


Фамилию автора написать не могу, есть только художник и конструктор.

(no subject)

19/3/11 19:29 (UTC)
Posted by [identity profile] -crazy-witch-.livejournal.com
А что тебя смущает?
Автора нет, сказка русско-народная. :-)

(no subject)

20/3/11 06:32 (UTC)
Posted by [identity profile] helga-karlson.livejournal.com
Мне почему-то кажется, что это копи-паст кусочков из русской народной сказки с последующим приглаживанием. Вот не могу объяснить тольком, но какой-то текст корявый. Я и написала, чтобы сравнить впечатления, может, это исключительно мой таракан :)

(no subject)

20/3/11 05:41 (UTC)
Posted by [identity profile] naffanja.livejournal.com
Мне эта Маша с детства казалась странной. :p

(no subject)

20/3/11 06:34 (UTC)
Posted by [identity profile] helga-karlson.livejournal.com
А я еще слушала "Медведь липовая нога"- вот где кровавый триллер, я даже до конца не смогла дотянуть - испугалась и выключила :)

(no subject)

20/3/11 07:24 (UTC)
Posted by [identity profile] naffanja.livejournal.com
Многие детские сказки не для неокрепшей взрослой психики. ;)

(no subject)

20/3/11 08:50 (UTC)
Posted by [identity profile] helga-karlson.livejournal.com
Это точно :)

(no subject)

20/3/11 19:56 (UTC)
Posted by [identity profile] intuition-zh.livejournal.com
Знаю я одну 6-летнюю девочку Уленьку, так вот очень поведение главной героини сказки на нее похоже: кругом залезет, везде все сломает, огонь, а не девочка.
В сказке девочка за собой сломанный стульчик подняла - вот Улька бы не стала поднимать)))))))))
А еще есть сейчас мультсериал про Машу и Медведя. Тоже Маша там безбашенная.